The subtitles (prevod) match the actors' speech perfectly without delay.

Ako želite, mogu:

: This version features David Tennant as Phileas Fogg and introduces Abigail "Fix" (played by Leonie Benesch), a journalist whose name is a clever nod to the detective from the original book. It has been broadcast on regional networks like HRT with high-quality localized translations.

Fans searching for "fixed" translations often prioritize versions where subtitles are properly timed and localized. Below are the most sought-after versions available with regional support:

Ako ukucate gornju frazu u pretraživač, rezultati mogu biti zbunjujući. Evo proverenih izvora:

The trio continued to Hong Kong, but Fix the detective was still pursuing them. He tricked Passepartout into getting drunk and separated him from Fogg. Despite losing his servant, Fogg and Aouda managed to catch a ship, the General Grant , bound for Yokohama, Japan. They found Passepartout there, performing in a circus to earn money for passage home.

London → Suez → Bombay → Calcutta → Hong Kong → Yokohama → San Francisco → New York → London.