: This is often cited as the gold standard for North American viewers. Criterion provides optional English subtitles that appear inside the image frame. Their translation is noted for being clean, stable, and easy to follow, though some viewers have noted minor differences when compared to UK releases.
: Features a new English subtitle translation specifically created for its restored high-definition release. This translation is often praised for its clarity and accuracy in handling the film's complex period dialogue. harakiri 1962 subtitles best