Use VLC Media Player or MPC-HC . These players automatically detect SRT files in the same folder.