The "exclusive" South movies in Hindi on Khatrimazafull aren't just hurting Netflix or Amazon; they are strangling the very industry that produces the content fans claim to love.