Advanced users can define the font family and call symbols using \XeTeXglyph .
Works across modern operating systems and typesetting software. Arabic Expressions - GitHub
: Once installed, you can access symbols by typing a specific keyboard character (key) and then changing that character's font to KFGQPC Arabic Symbols 01 : It is often used by defining a \newfontfamily and calling specific glyph numbers (e.g., \XeTeXglyph 2 ) to ensure precise scaling with the surrounding text. : There are community-made plugins like Arabic Expressions