logo
Please consider supporting this project on Patreon

Download our Mobile App


Want to take The Living Arabic Project's dictionaries wherever you go? Download the mobile app Lughatuna! It costs a little bit, but purchasing it supports the project so more cool dictionaries and new features can be added.

play-store app-store
app image container

A Living Project


This site is always growing. What started out as a simple word list on a student’s desktop has evolved into two of the largest dialect dictionaries ever written for the Egyptian and Levantine dialects with plans for additional dialects and a growing Classical Arabic (Fusha) dictionary, all run on a uniquely structured database designed for Arabic’s diglossia. To make it practical and accessible, there are apps and learning resources appropriate for all levels of users.

Familytherapy Marilyn Masters A Crazy Idea Bigb... Jun 2026

We often fall into the trap of thinking we must work relentlessly around the clock. Whether it's the "Big B" style of constant public engagement or the private exhaustion of a stay-at-home parent, the truth is the same: you are not superhuman. When your body and mind signal for a break, ignoring them doesn't make you a hero; it makes you a liability to the people you love. 2. Healing Through Mindfulness and Compassion

If you're considering family therapy, don't be afraid to take the leap. It may seem like a crazy idea at first, but the benefits can be life-changing. With the right therapist and approach, your family can become the loving, supportive, and connected family you've always wanted to be.

: The "Crazy Idea" typically refers to a non-traditional or high-risk approach proposed by the therapist or a family member to break a long-standing deadlock in communication. Marilyn Masters' Professional Role

Below is a long-form, SEO-optimized article on that topic.

...they are walking in the footsteps of Masters and Johnson’s "Big Gamble."

So, what is the Big B approach? According to Masters, Big B stands for "Believe, Behave, and Become." It's a simple yet powerful framework for understanding how families can transform themselves.

Imagine Arabic


Arabic is hard and complex, but also rich and deep. Imagine learning tools that map out Arabic for you and help you learn it. That’s what this site is. It has dictionaries for Egyptian, Levantine, and Classical Arabic, and it has apps and learning resources to help you access the language.

Not Just a List of Definitions


These dictionaries are more than just a list of words, they are guides to the Arabic language. The uniquely structured database allows users to search by Arabic word, English word, and Arabic root. There are also thousands of examples to show users how to properly use words and listing common phrases and proverbs.

Testimonials

What did they say about us!

We often fall into the trap of thinking we must work relentlessly around the clock. Whether it's the "Big B" style of constant public engagement or the private exhaustion of a stay-at-home parent, the truth is the same: you are not superhuman. When your body and mind signal for a break, ignoring them doesn't make you a hero; it makes you a liability to the people you love. 2. Healing Through Mindfulness and Compassion

If you're considering family therapy, don't be afraid to take the leap. It may seem like a crazy idea at first, but the benefits can be life-changing. With the right therapist and approach, your family can become the loving, supportive, and connected family you've always wanted to be.

: The "Crazy Idea" typically refers to a non-traditional or high-risk approach proposed by the therapist or a family member to break a long-standing deadlock in communication. Marilyn Masters' Professional Role

Below is a long-form, SEO-optimized article on that topic.

...they are walking in the footsteps of Masters and Johnson’s "Big Gamble."

So, what is the Big B approach? According to Masters, Big B stands for "Believe, Behave, and Become." It's a simple yet powerful framework for understanding how families can transform themselves.

An Open Door

Do you have questions or comments?
Feel free to reach out through Contact us page.