Do not risk your system security for abandoned software. You cannot download a "new" version of a 20-year-old program. Instead, download or Melda MAutoPitch on your modern PC. Set the retune speed to maximum, record your vocals at a relatively low sample rate (44.1kHz for that early 2000s digital edge), and you will capture 95% of the vibe of the original.
How to install the latest version of DirectX - Microsoft Support autotune 3 directx download new