HBO (ahora Max) ha actualizado su catálogo en varias ocasiones. Si actualmente te suscribes a (antes HBO Max) y seleccionas la temporada 1 con audio "Español (Latinoamericano)", ya no escuchas el doblaje defectuoso de 2011. Escuchas una mezcla remasterizada que se lanzó silenciosamente alrededor de 2019.
El hilo conductor de la temporada es el misterio tras la muerte de Jon Arryn, la llegada de la familia real a Invernalia y el fatídico cargo de Ned Stark como "Mano del Rey". Todo esto, mientras al otro lado del mar Angosto, los últimos Targaryen buscan recuperar lo que creen suyo por derecho. game of thrones temporada 1 espanol latino new