The phrase usually refers to optimizing an existing PNG file to make it "better"—meaning a smaller file size without losing any visual quality. Since PNG is a lossless format, you can re-compress it to strip out unnecessary metadata and more efficiently encode the pixel data. Why optimize a PNG to another PNG?
Limited to 256 colors, similar to a GIF but with better compression. png to png better