The software uses a "find-and-scan" method to replace existing game files with optimized versions and installs additional configured files to improve performance.