If you truly need to sideload for development purposes, use or SideStore to install the official Apple Music IPA (extracted from your own iTunes backup) — not a cracked version. This requires:
: Updates have consistently improved how users can manage their music libraries and playlists, making it easier to add, remove, and organize songs. apple music ipa upd