For the most reliable and legal experience, use subtitles provided by official streaming services or home releases. Third-party SRTs are a useful fallback but vet sources for safety and quality.
If you can't find a matching file, tools like Happy Scribe or Kapwing can auto-generate or translate subtitles for you. pari movie english subtitles srt