If the dialogue doesn't match the subtitles, you can adjust the timing manually or download a pre-synced "fixed" version.
If your subtitles don't match the speech, you can fix them using these methods: Delayed Subtitles: Press the G key to add a 50ms delay. Early Subtitles: Press the H key to speed them up by 50ms. the machinist arabic subtitle fixed