El Silencio De Los Inocentes Latino |verified|

Mantuvieron el impersonal "se", que en español suena más deshumanizante que el "it" inglés. Perfecto.

El periodista asesinado, el defensor de derechos humanos exiliado, la lideresa social amenazada. Cada uno de ellos fue un intento de mantener el silencio a punta de bala. Porque el poder —sea narco, militar o corporativo— sabe que un inocente que habla es más peligroso que mil culpables armados. el silencio de los inocentes latino

Cuando escribo "El Silencio de los Inocentes Latino", no pienso en la obra maestra de Jonathan Demme. Pienso en una metáfora mucho más cruda, real y cotidiana. Pienso en los niños y niñas de Ayacucho que vieron arrancar a sus padres de la cama una madrugada cualquiera. Pienso en los estudiantes de Iguala que desaparecieron en la noche, convertidos en estadísticas antes que en nombres. Pienso en los adolescentes reclutados a la fuerza en la selva colombiana, con un fusil más pesado que sus propios cuerpos. Mantuvieron el impersonal "se", que en español suena