-erai-raws- Yamato Yo Towa Ni - Rebel 3199 - 03... Jun 2026

Rebel 3199 is the direct successor to Space Battleship Yamato 2205: The New Voyage and a reimagining of the classic Yamato III (1980) arc. (Erai-raws sub) moves past setup and into active crisis mode. The "3199" designation isn’t just a year — it symbolizes a temporal and moral schism.

Erai-raws typically re-encodes video but does not translate – they use scripts from other groups (e.g., Anime Time, or an official subtitle track). The post might trace which TL script they used and how well it syncs. -Erai-raws- Yamato yo Towa ni - Rebel 3199 - 03...

Based on the filename provided, you are looking at a specific release from the fansub group for the anime Space Battleship Yamato 2205 (often referred to in filenames as Yamato yo Towa ni or its English title The New Voyage ). Rebel 3199 is the direct successor to Space