Me Titra Shqip - 17 Again

Të shohësh "17 Again" me titra shqip do të thotë të qash e të qeshësh në të njëjtën kohë, sepse përkthimi i linjave si "I'm not 17, I'm going through a mid-life crisis!" e shndërruar në "Nuk jam 17 vjeç, po kaloj krizën e moshës së mesme!" bën jehonë ndryshe. Ndjehet më e jona.

Ai rikthehet në shkollën e mesme, por këtë herë jo si nxënës i dështuar, por si një adoleshent që përpiqet të korrigjojë gabimet e së kaluarës. Ai bëhet mik me djalin e tij, (i cili ngacmohet në shkollë) dhe përpiqet të parandalojë që vajza e tij, Maggie, të bëjë të njëjtat gabime. Problemi? Ai bie sërish në dashuri me gruan e tij, Scarlett, e cila tani nuk e njeh më – sepse ai duket si 17 vjeç. 17 again me titra shqip

Nëse do të bëhej një remake shqiptar i "17 Again", personazhi kryesor do të ishte ndoshta një baba nga Prishtina ose Tirana, i cili e la futbollin për të emigruar në Gjermani për të siguruar familjen. Pas 20 vitesh punë të rëndë, ai kthehet dhe shikon se bijtë e tij nuk e çmojnë atë. Transformimi i tij në 17-vjeçar do të ishte një mënyrë për të rifituar respektin në një shoqëri që po modernizohet me shpejtësi. Kjo tregon se sa universal është koncepti i filmit. Të shohësh "17 Again" me titra shqip do

Gjithçka ndryshon kur, pas një takimi misterioz me një mirëmbajtës shkolle që shërben si një "udhërrëfyes shpirtëror", Mike transformohet mrekullisht në veten e tij 17-vjeçare. Me ndihmën e mikut të tij më të mirë, Ned, ai regjistrohet në shkollë si "Mark Gold" për të ndrequr gabimet e së kaluarës. Megjithatë, ai shpejt kupton se qëllimi i vërtetë i këtij transformimi nuk është të rinisë karrierën e tij të basketbollit, por të ndihmojë fëmijët e tij dhe të rifitojë dashurinë e gruas së tij. Aktorët Kryesorë Filmi përfshin një kastë të njohur aktorësh: Mike O'Donnell (17 vjeç). Matthew Perry: Mike O'Donnell (37 vjeç). Leslie Mann: Scarlet O'Donnell (bashkëshortja e Mike). Thomas Lennon: Ned Gold (shoku i ngushtë i Mike). Michelle Trachtenberg: Maggie O'Donnell (vajza e Mike). Sterling Knight: Alex O'Donnell (djali i Mike). Pse është popullor në Shqipëri? Ai bëhet mik me djalin e tij, (i

: Pas një takimi misterioz me një roje shkolle, ai zgjohet në trupin e tij 17-vjeçar (luajtur nga Zac Efron ).

Kur e shikova këtë film në vitet e mia të para të 20-ve, më dukej thjesht një komedi ku Zac Efron ishte "i lezetshëm". Por kur e rishikova së fundmi, tani në të 30-at, me titra shqip për të kapur çdo nuancë, kuptova tre gjëra thelbësore: