Bagi penonton Indonesia, film berlatar militer AS dan Rusia penuh dengan jargon teknis, perintah pelayaran, dan dialog cepat yang sulit dipahami jika hanya mengandalkan audio asli (bahasa Inggris). Istilah mengacu pada Subtitle Indonesia atau teks terjemahan bahasa Indonesia.