Even after installing Hzdx.shx , you might see empty squares □ instead of Chinese text.
Do you have a specific issue with Hzdx.shx not plotting correctly? Check your pen assignment and ensure your plot style table (.ctb or .stb) is set to "Use Object Lineweight" for text layers. Hzdx.shx Font