Qiang Jin Jiu Novel English Translation [patched]

Lin Wei felt that pain deeply. She had just finished the first two volumes of the fan translation and was desperate for more. But the links she had bookmarked were broken. The group that had been translating had gone silent six months ago. The novel’s reputation—a masterpiece of court intrigue and slow-burn romance by Tang Jiuqing—preceded it, but the English version felt like a ghost.

There is for Qiang Jin Jiu in English, and there likely won’t be one soon (notability guidelines favor commercially published, officially translated works). qiang jin jiu novel english translation

Lianyin’s translation is famous for its extensive footnotes that explain the heavy political history, ancient Chinese economics, and poetic metaphors that make the book so rich. 3. What is QJJ actually about? Lin Wei felt that pain deeply

If you have landed here, you have likely heard the whispers of its complex plot, its morally grey characters, and the explosive chemistry between the protagonists, Xiao Chiye and Shen Zechuan. But where do you find a reliable translation? Is the translation finished? And is it worth the hype? The group that had been translating had gone

The most dangerous of his enemies is (courtesy name Xiao Ce-an), the youngest son of the Prince of Libei. Xiao Chiye’s hatred is personal; his father’s soldiers died because of the Shen clan’s betrayal. Upon their first meeting, Chiye delivers a kick so vicious it nearly kills Lanzhou—a kick that Lanzhou never forgets. 将进酒 [Qiāng Jìn Jiǔ] by Tang Jiu Qing | Goodreads

In a world of instant Netflix adaptations, QJJ remains a relic of the old fandom era: a masterpiece you have to fight to read. And for the fans who have made it through the 200+ chapters, that fight makes the ending taste like a fine vintage wine.