If a subtitle file drifts out of sync after a commercial break, use the subtitle editor Subtitle Edit (free software) to visually re-sync the lines.
:
For your request, here are a few options where you might find subtitles or information on how to get them: helene et les garcons subtitles french