Rarely, Error 422 can be triggered by Mojang’s asset servers being down or misconfigured.
macOS Sierra and later hide disk permissions, but you can manually fix them: Minecraft Error 422 Download For Mac