Ledeno Doba 3 Sinkronizirano Na Hrvatski -

Osim vizualno impresivnog podzemnog svijeta i uvođenja dinosaura, film se bavi univerzalnim temama poput promjena u prijateljstvu i straha od roditeljstva. , pretpovijesna vjeverica, u ovom nastavku dobiva i suparnicu (te potencijalnu ljubav) Scratte , što dovodi do nekih od najzabavnijih nijemih scena u povijesti animacije. Gdje gledati sinkroniziranu verziju?

Dražen Bratulić i Ozren Grabarić – Duo oposuma zaslužan za veći dio fizičke komedije. Produkcija sinkronizacije ledeno doba 3 sinkronizirano na hrvatski

Gledati Ledeno doba 3 na hrvatskom danas znači svjedočiti vremenu kada je domaća sinkronizacija bila sinonim za kvalitetu, kreativnost i — što je najvažnije — srce. Neka se Bucku vrate njegovi dinosaura, a nama ostane ova mala, sjajna sinkronizacijska pobjeda. Dražen Bratulić i Ozren Grabarić – Duo oposuma

Dok su neki raniji animirani filmovi imali muke s usklađivanjem usnica i izvedbom, Ledeno doba 3 na hrvatskom zvuči prirodno — kao da su likovi izvorno razmišljali na hrvatskom. Razlog leži u činjenici da su glumci, predvođeni redateljicom Petrin, imali dovoljno kreativne slobode da svoje replike prilagode govornom ritmu, a ne ropski prate animaciju. Dok su neki raniji animirani filmovi imali muke

Postoji stari stereotip da su sinkronizacije lošije od originala. Ledenog doba 3 ruši taj mit. Hrvatski prevoditelji nisu samo prevodili – oni su lokalizirali .