In , use the H key to delay the subtitle or the G key to speed it up.

– Best for simplicity

Pair this with a downloader for the ultimate Kyoto Inferno subtitle tool.