The axis cannot stop fast enough due to a time constant that is too short for the current feedrate. Mechanical Wear:

If the servo gain is too low, the motor might "drift" too far from its target position. Troubleshooting and Adjustments