The scandal cast a long shadow over both careers, though they took different paths in the years that followed.