In the world of fansubbing, lyric video creation, and AMV (Anime Music Video) making, one name stands as the undisputed champion of timing and text effects: . For over a decade, this free, cross-platform tool has been the industry standard for creating advanced subtitle and karaoke effects.
After timing and applying effects, you need to export. Since Aegisub only exports subtitle files (not video), you have two options: new+download+aegisub+karaoke+effect+free
kakashi1987's Collection : A curated set of effects written in Lua and Python (PyonFX). In the world of fansubbing, lyric video creation,