The search for is understandable. You want the best feature (dual text) without paying a premium. However, the internet is dangerous, and subtitle software is cheap.
: Open a Udemy course and click the extension icon in your browser toolbar or the "Dual Subtitles" button that appears on the video player. Upgrade/Enter Key
Dual Subtitles Viewer