The Chaser 2008 English Subtitles -

The most reliable way to watch the film with professional translation is through official international releases:

The movie revolves around an ex-detective, Myung-woo (played by Kim Yoon-seok), who becomes a private investigator. He teams up with a prosecutor, Il-gwang (played by Kim Chang-wan), to track down a serial killer. Complications arise when Myung-woo discovers that the killer, Tae-oh (played by Yunjin Kim), is actually a student he had been mentoring. The story takes a darker turn as Myung-woo tries to protect Tae-oh from the police while dealing with his own troubled past. the chaser 2008 english subtitles

Websites like and Subscene.com (now archived but accessible) remain the best sources. When searching, look for files with high download counts and positive comments. Specifically, look for releases tagged with: The most reliable way to watch the film